Translation for "ont développent" to spanish

Ont développent

• ha desarrollado
• han desarrollado

Translation examples

ha desarrollado

Quant aux Ingénieurs, rappelez-vous que chacune des machines qu’ils développent s’appuie sur des fragments de la Pré-tech, la haute technologie antique que nos conservateurs de musée protègent après que nos archéologues l’ont découverte.
Y en lo que se refiere al Gremio de Ingenieros, únicamente recordad que cada máquina que han desarrollado desde siempre se basa en un fragmento de la Antigua Tecnología, la antigua alta tecnología que nuestros conservadores de museos han preservado o que nuestros arqueólogos han excavado».

Le docteur Wellington Yueh a travaillé sur nos projets de cyborgs, il a développé une interface homme-machine afin de remplacer les membres disparus par des moyens artificiels pour concurrencer les Tleilaxu qui développent des greffons dans leurs cuves axolotl.
Este médico, Wellington Yueh, ha estado trabajando en estudios sobre cyborgs, y ha desarrollado una interfaz mecanohumana con el fin de restaurar extremidades perdidas mediante técnicas artificiales, una alternativa a los sustitutos que los tleilaxu cultivan en sus tanques de axlotl.

— Vous y avez vraiment prêté attention ? — Jusqu’à un certain point, mais… — Peut-être vous êtes-vous dit que c’était là un talent humain que nous n’avions jamais cultivé, que nous étions à peine conscients de son existence et ne nous en étions, en conséquence, jamais occupés, ou que peut-être il s’agissait là d’un de ces talents qui ne se développent que très lentement, que c’était un talent que l’humanité gardait en réserve pour s’en servir le jour où elle en aurait envie ou besoin.
—¿Lo ha estudiado a fondo? —Hasta cierto punto. Pero ¿qué tiene…? —Tal vez usted se ha dicho que es una capacidad humana nunca desarrollada hasta el momento, pues apenas sabíamos de su existencia y no nos interesábamos por ella. O quizá pensó que es uno de esos talentos difíciles de cultivar, que permanece a nuestro alcance, pero oculto, hasta que estemos preparados para utilizarlo o hasta que lo necesitemos.