Translation for "ont démissionner" to spanish

Ont démissionner

• han dimitido
• han renunciado

Translation examples

han dimitido

— Mais s’il a démissionné ?
–Pero si ha dimitido…

Nous avons démissionné en bloc.
Hemos dimitido en bloque.

Il avait, en fait, déjà démissionné.
De hecho ya había dimitido.

Schleicher a démissionné.
Schleicher ha dimitido.

« Il a démissionné, c’est ça ?
—¿Ha dimitido o algo así?

— J’ai démissionné ce matin.
—De hecho he dimitido esta mañana.

Elle avait démissionné de l’Agence ;
Rashad había dimitido de la Agencia;

Votre vice-président a démissionné.
Su vicepresidente ha dimitido.

– Mais vous aviez déjà démissionné, en 1908.
—Aunque ya habías dimitido, en 1908.

han renunciado

— Tu as déjà donné ta démission ? — Non.
—¿Has renunciado ya? —No.

- L'Hégémon a démissionné, annonça Dink.
—El Hegemon ha renunciado —dijo Dink—.

Je lis avec intérêt que vous avez donné votre démission de Surintendant.
Leí con interés que ha renunciado a la Superintendencia.

Non, dit son chef. Elle n’avait pas donné sa démission, n’est-ce pas.
No, dijo el jefe. Que al fin y al cabo ella no había renunciado.

Complètement écœuré, Ballon avait alors démissionné de la police.
Ballon había renunciado a la fuerza policial en franco disentimiento.

Je lui racontai que Lila m’avait demandé de l’accompagner en vacances et que j’avais démissionné.
Le conté que Lila me había pedido que la acompañara en las vacaciones y por eso había renunciado.

— Si tu n’avais pas démissionné de ton poste, tu aurais participé aux conseils de guerre.
—Si no hubieras renunciado a tu cargo, habrías podido formar parte de la junta de guerra.

Après avoir dirigé ce service pendant seize ans, il avait brusquement donné sa démission.
Y después de dieciséis años de dedicación había renunciado;

Il a donné sa démission au journal et il a l’air plus heureux que jamais.
Ha renunciado a su trabajo en el periódico y nunca ha sido tan feliz.