Translation for "han renunciado" to french

Han renunciado

• ils ont démissionné

Translation examples

ils ont démissionné

—¿Has renunciado ya? —No.
— Tu as déjà donné ta démission ? — Non.

—El Hegemon ha renunciado —dijo Dink—.
- L'Hégémon a démissionné, annonça Dink.

Leí con interés que ha renunciado a la Superintendencia.
Je lis avec intérêt que vous avez donné votre démission de Surintendant.

No, dijo el jefe. Que al fin y al cabo ella no había renunciado.
Non, dit son chef. Elle n’avait pas donné sa démission, n’est-ce pas.

Ballon había renunciado a la fuerza policial en franco disentimiento.
Complètement écœuré, Ballon avait alors démissionné de la police.

Le conté que Lila me había pedido que la acompañara en las vacaciones y por eso había renunciado.
Je lui racontai que Lila m’avait demandé de l’accompagner en vacances et que j’avais démissionné.

—Si no hubieras renunciado a tu cargo, habrías podido formar parte de la junta de guerra.
— Si tu n’avais pas démissionné de ton poste, tu aurais participé aux conseils de guerre.

Y después de dieciséis años de dedicación había renunciado;
Après avoir dirigé ce service pendant seize ans, il avait brusquement donné sa démission.

Ha renunciado a su trabajo en el periódico y nunca ha sido tan feliz.
Il a donné sa démission au journal et il a l’air plus heureux que jamais.