Translation examples
Mais étant donné les circonstances…
Pero, dadas las circunstancias…
Étant donné les circonstances.
Dadas las circunstancias.
Ils sont donnés par le destin.
Nos fueron dados por el destino.
Donne des instructions !
¡Dad las instrucciones!
— Étant donné quelles circonstances ?…
—¿Dadas qué circunstancias?
Il avait déjà donné ses ordres.
Sus órdenes ya habían sido dadas.
— Étant donné les circonstances, un verre.
- Dadas las circunstancias, un trago.
— Donne les ordres prévus.
—Dad las órdenes previstas.
Étant donné les circonstances, j’ai été idiot.
Dadas las circunstancias, el estúpido soy yo.
Elle nous a donné sa compagnie, elle nous a donné ses paroles.
Nos dio su compañía, nos dio su palabra.
Il lui a donné des habits neufs, il lui a donné de l’argent, il lui a donné une arme.
Humbert le dio ropa nueva, le dio dinero, le dio un arma.
Le professeur Lupin m’en a donné, il en a même donné à tout le monde.
El profesor Lupin me lo dio. Nos dio a todos.
— Elle me l’a donné.
—Me lo dio ella.
— Mais c’est elle qui me l’a donné.
—Pero me lo dio ella.
C'était cette drogue qu'il lui avait donnée.
Eso fue lo que él le dio.
— Qu’est-ce qu’il t’en a donné ?
—¿Qué te dio por él?
— Elle ne te l’a pas donnée ?
—¿No te la dio a ti?
Le collier que vous avez donné à Dana Lewis ! Pourquoi le lui avez-vous donné ?
Le hablo del collar que le dio a Dana Lewis. ¿Por qué se lo dio?