Translation examples
Mon père avait choisi, Nichola avait choisi.
Mi padre había escogido y Nichola había escogido.
Ces hommes avaient été choisis, choisis par Tony.
Hombres escogidos, escogidos por Tony.
Moi, je n’ai pas choisi.
Yo no he escogido esto.
Et j'ai été choisi.
He sido el escogido.
Et elle l'avait choisi lui.
Lo había escogido a él.
Elle l’avait choisi. Pourquoi ?
Ella lo había escogido. ¿Por qué?
C’est elle qui l’a choisi, pas moi.
Lo ha escogido ella, no yo.
— Tu en as déjà choisi une ?
—¿Has escogido ya una de ellas?
Tu as choisi une vie dangereuse – à moins que ce soit elle qui t’ait choisi.
Has elegido una vida peligrosa o ella te ha elegido a ti.
— Ce n’est pas moi qui l’ai choisi, mais lui qui m’a choisi, tenta de se justifier Smithback. — Asseyez-vous.
–No lo he elegido yo. Me ha elegido él a mí. –Siéntate.
C’était lui qui l’avait choisi ?
¿Lo había elegido él?
— M’aurais-tu choisi ?
–¿Me habrías elegido a mí?
Je ne l’ai pas choisi.
No lo he elegido yo.
Et c’est toi que j’ai choisi.
Y te he elegido a ti.
Il ne m’avait pas choisi.
Él no me había elegido.
Et c’est toi qu’ils ont choisi.
Y te han elegido a ti.
— C’est lui qui avait choisi cela ?
—¿Él lo había elegido?