Translation for "ont été choisir" to spanish

Ont été choisir

• han sido elegidos
• ha sido pedido

Translation examples

han sido elegidos

Tu as choisi une vie dangereuse – à moins que ce soit elle qui t’ait choisi.
Has elegido una vida peligrosa o ella te ha elegido a ti.

— Ce n’est pas moi qui l’ai choisi, mais lui qui m’a choisi, tenta de se justifier Smithback. — Asseyez-vous.
–No lo he elegido yo. Me ha elegido él a mí. –Siéntate.

C’était lui qui l’avait choisi ?
¿Lo había elegido él?

— M’aurais-tu choisi ?
–¿Me habrías elegido a mí?

Je ne l’ai pas choisi.
No lo he elegido yo.

Et c’est toi que j’ai choisi.
Y te he elegido a ti.

Il ne m’avait pas choisi.
Él no me había elegido.

Et c’est toi qu’ils ont choisi.
Y te han elegido a ti.

— C’est lui qui avait choisi cela ?
—¿Él lo había elegido?

ha sido pedido

— Tu as déjà choisi quelqu’un ?
–¿Se lo has pedido ya a alguien?

Jenny avait choisi un filet.
Jenny había pedido un filete Mignon.

Paxman avait choisi un khorma de poulet.
Paxman había pedido «khorma» de pollo.

Ils avaient donc choisi de le réclamer au poids, dorénavant.
Esta vez habían pedido su acero al peso.

Patrik comprit pourquoi Ulf avait choisi de l’emmener.
Patrik comprendía por qué le había pedido que los acompañara.

Je suis sûre qu’elle a choisi une pizza. Elle adore ça.
Seguro que ha pedido pizza. Le encanta.

— Comme je ne savais pas ce que vous aimez, j’ai choisi un assortiment.
—No sabía qué te gustaba, así que he pedido varios.

Une fois déjà, une femme m’avait demandé de mourir pour elle, et j’avais choisi la vie.
Una vez, antes, una mujer me había pedido que muriese por ella pero yo había preferido la vida.