Translation for "ondulatoire" to spanish

Ondulatoire

• onda
• ola
• saludar con la mano
• agitar
• oleada

Translation examples

onda

La conscience en tant que collapsus de la gravitation ondulatoire.
La conciencia como el colapso de la función de la onda.

Electrodes 40 Voltage continu durées continues mouvements ondulatoires ; pulsations seulement.
ELECTRODOS POSIBLES: 40, designados en serie VOLTAJES POSIBLES: continuos DURACIONES POSIBLES: continuas FORMAS DE ONDA: sólo pulsación.

Une probabilité de trajectoire, c’était tout ce qu’il y avait, une fonction ondulatoire, et le seul fait de la mesurer créait par lui-même une nouvelle version possible.
La probabilidad de la trayectoria era lo único que existía, una función de onda, y el propio acto de la medida engendraba una de sus posibles versiones.

Les « particules ondulatoires » et les déploiements lumineux à la lisière ou à la couronne de la conscience inspirent les expériences narratives depuis Proust et Joyce jusqu’à Virginia Woolf, Faulkner et Broch.
Unas «partículas de onda» y despliegues luminosos en el borde o en la corona de la conciencia inspiran experimentos narrativos desde Proust y Joyce hasta Virginia Woolf, Faulkner y Broch.

ola

Une BMW en approche entama un déboîtement avorté et engendra un mouvement ondulatoire qui se propagea d’un bout à l’autre de Charlesgate, étant donné que tous les automobilistes – une petite dizaine exceptée – auraient bien aimé se diriger vers l’est.
EL BMW que se acercaba dio un viraje frustrado hacia el carril contiguo, provocando una ola que cruzó Charlesgate cuando los diez coches de atrás intentaron girar hacia el este.

Il y a quelque chose comme une extase religieuse à percevoir ce mouvement : l’univers étant un réseau de mouvements ondulatoires entremêlés, le fait de chevaucher cette vague particulière et de l’accompagner dans son mouvement semble le connecter au rythme universel.
Hay una especie de embeleso religioso al sentir este movimiento: del mismo modo que el universo es una cadena entrelazada de movimientos de olas, seguir el rumbo de esta ola en concreto parece ponerle en sintonía con el ritmo universal.