Translation for "ondes sonores" to spanish

Ondes sonores

• ondas sonoras
• ondas de sonido

Translation examples

ondas sonoras

Est-ce que tu étudies les ondes sonores ?
¿Trabajas con ondas sonoras?

Une mécanique déclenchée par des ondes sonores.
Una mecánica de pesos accionada por las ondas sonoras.

Beaucoup plus facile à maîtriser que les ondes sonores...
Mucho más sencilla de controlar que las ondas sonoras…

« L’homme communique en envoyant des ondes sonores avec sa bouche.
El hombre se comunica al enviar ondas sonoras con su boca.

Les ondes sonores sont trop immenses par elles-mêmes pour affecter notre oreille.
Las ondas sonoras son demasiado inmensas en sí mismas para afectar nuestro oído.

Le coup partit dans un silence irréel en l’absence d’atmosphère pour propager les ondes sonores.
El disparo fue extrañamente silencioso, porque no había aire en la Luna para transmitir ondas sonoras.

Les pyramides et les casques pour repousser les ondes sonores, les rayonnements et même l’énergie psychique.
Pirámides y cascos para bloquear ondas sonoras, energías del haz, y hasta energías psíquicas.

Non, ça ne donnait pas l’impression de vibrer sous l’effet des ondes sonores à basse fréquence.
No, no parece vibrar cuando se aplican ondas sonoras de baja frecuencia.

— Je m’inquiète, dit Giskard dans ce murmure qui faisait à peine vibrer les ondes sonores.
- Estoy preocupado -dijo Giskard en su murmullo confidencial en el que las ondas sonoras apenas vibraban en el aire.

Un énorme tumulte ébranlait encore les nuées alors que les ondes sonores s’entrechoquaient.
El ruido no había cesado, grandes chasquidos que llovían del cielo mientras las ondas sonoras se plegaban unas sobre otras.

ondas de sonido

Mais il percevait les ondes sonores.
Pero sentía las ondas de sonido.

Elle était conçue pour absorber les ondes sonores.
Había sido diseñada para absorber ondas de sonido;

Vous vous brossez les dents avec des ondes sonores.
Se lava usted los dientes con ondas de sonido.

On peut comparer ces émissions à des ondes sonores.
Las transmisiones serían comparables a las ondas de sonido.

De nouveaux signaux s’y étaient également allumés quand les ondes sonores l’avaient atteint.
También había vuelto a encenderse con señales renovadas cuando las ondas de sonido la alcanzaron.

Des écouteurs sur tes oreilles t’envoient des ondes sonores destinées à stimuler ta moelle épinière.
Unos auriculares que llevas puestos envían ondas de sonido para estimularte el tronco cerebral.

Mes cordes vocales vibraient, mais les ondes sonores s’éteignaient avant même de franchir mes lèvres.
Mis cuerdas vocales vibraron, pero las ondas de sonido parecieron apagarse antes de salir de mi boca.

Pas de masse nuageuse qui s’élève, bien sûr, ni de roulement d’ondes sonores.
No puede verse ninguna masa de nubes ascendente, por supuesto, ni se perciben ondas de sonido.

L’atmosphère soufrée de Io était beaucoup trop faible pour charrier la moindre onde sonore.
Habría dado igual, la atmósfera de azufre de Ío era demasiado escasa para transportar las ondas de sonido.

— Une concentration de rayons lumineux et d’ondes sonores rendrait insupportable le franchissement de cette porte à quiconque ne serait pas l’emperox régnant.
—La luz dirigida y las ondas de sonido impiden el paso por la puerta a todo aquel que no sea el emperox.