Translation for "on tire" to spanish

On tire

• disparamos
• rodamos

Translation examples

disparamos

— Tire-moi sur le pied. — Non, tire, toi. — Tirons en même temps.
–Dispárame al pie. –No, dispárame tú. –Disparémonos uno al otro.

– On ne se tire pas dessus.
—No nos disparamos entre nosotros.

On avance, on tire ;
Avanzamos, disparamos;

Mets-les dans le chargeur et tire.
Cárgalas y dispárame.

— Stop ou on tire !
—¡Alto! ¡Alto o disparamos!

Ils nous tirent dessus, on leur tire dessus.
Ellos disparan contra nosotros y nosotros disparamos contra ellos.

Tire-moi dessus, enfoiré.
Dispárame de una vez, maldita sea.

On ne tire pas sur les hôtes. On les protège.
Nosotros no disparamos contra los huéspedes. Los protegemos…

rodamos

Viola me tire toujours par le cou quand il tombe, face la première dans la gadoue, sur son fusil. Elle lâche prise et on bascule sur le talus, au bord de la route. On reste là allongés à respirer très fort. Les étincelles et les éclairs cessent peu à peu et le corps de Mr. Prentiss Jr.
Mientras se derrumba, advierto que es Viola la que me está arrastrando hacia atrás. El señor Prentiss Junior yace en el suelo, sobre su rifle, con la cara en el fango. Viola me suelta y ambos rodamos sobre un pequeño terraplén que hay al pie de la pista. Nos quedamos tendidos, jadeando.