Translation for "on disparaît" to spanish

On disparaît

• desaparecemos

Translation examples

desaparecemos

On disparaît dans les herbes, les insectes, les vers de terre.
Desaparecemos convertidos en hierba, en escarabajos, en gusanos.

– Alors, si on disparaît tous les trois…, commença Montooth.
—Así que si desaparecemos los tres...

On disparaît dans quelques jours, on n’a jamais été ici.
Dentro de unos días, desaparecemos de este lugar y nunca habremos estado aquí.

Sauf à vivre dans le mensonge, il faut admettre que l’on disparaît.
Salvo que se viva en la mentira, es preciso admitir que desaparecemos.

Et puis on disparaît, avançant comme on peut le long des voix abandonnées.
Y entonces desaparecemos, avanzando lo mejor que podemos por las vías abandonadas.

— Quand il ralentira, on saute par terre, on disparaît. Quand ils seront tous descendus pour changer de pneu, on agira.
—Y cuando frene, saltamos, desaparecemos y cuando salgan todos para cambiar el neumático, intervenimos.

Mais c’est pas bien grand et on en sort avant que le soleil soit complètement levé, et nous voilà de nouveau sur la route comme si tout ça, on l’avait même pas vécu. On jette un regard en arrière, puis tout disparaît caché par un tournant. — Cette colonie, chuchote Viola, on ne saura même pas comment elle s’appelait, en fait.
En todo caso, el lugar es tan pequeño que lo dejamos atrás antes de que el sol haya salido del todo, y hete aquí que nos encontramos del otro lado, de nuevo en la carretera, como si el asentamiento no existiese, como si jamás lo hubiésemos visto. —Pues hasta aquí llega el asentamiento —murmura Viola una vez que desaparecemos tras una curva—. Ni siquiera llegaremos a saber cómo se llama.