Translation for "est disparaît" to spanish

Est disparaît

• es desaparece
• es que desaparezca

Translation examples

es desaparece

Quand l'amour physique disparaît, tout disparaît;
Cuando el amor físico desaparece, todo desaparece;

Et puis elle disparaît et ce qu’on a compris disparaît avec elle.
Y después la cosa desaparece y lo que hemos comprendido desaparece con ella.

L’autre ne disparaît pas.
El otro no desaparece.

Devant lui, tout disparaît.
Ante él todo desaparece.

Sur ce, il disparaît.
Acto seguido desaparece.

Elle disparaît dans la foule.
Desaparece entre la multitud.

Puis elle disparaît.
—Entonces desaparece.

Puis il disparaît.
De repente desaparece.

Le flacon disparaît.
La botella desaparece.

es que desaparezca

Et comment il se fait qu’elle apparaît et disparaît.
Y cómo es posible que aparezca y desaparezca.

— La mauvaise odeur disparaît vraiment ? demande Nina.
—¿Ayuda eso a que desaparezca el olor? —pregunta Nina.

Une fille qui disparaît comme ça dans la nature, ça se justifie.
El que desaparezca una mujer sin dejar rastro es algo que se justifica.

On peut rouler dans des grosses bagnoles pendant qu’Israël disparaît.
Vamos a conducir grandes coches cuando Israel desaparezca.

C’est terrible d’avoir un enfant qui disparaît et ensuite d’apprendre ça.
Qué horror, que te desaparezca una hija y vengan a darte esa noticia.

Si une personne disparaît, mieux vaut que ce soit quelqu’un de brisé que quelqu’un d’heureux.
Mejor que desaparezca una persona rota que una entera.

Il y a quelque chose de mystérieux et de grand dans tout ça, dans le fait que toute chose disparaît un jour, tu ne trouves pas ?
Hay algo misterioso y grandioso en lo de que todo desaparezca, ¿verdad?

L’union de deux personnes ne signifie pas que Tune disparaît et que seule l’autre demeure.
Cuando dos personas se casan, no significa que una desaparezca y sólo quede la otra.

Un garçon qui disparaît de sa chambre d’hôtel sans payer sa note n’est pas un élément concret.
Que un chico desaparezca de la habitación de un hotel sin pagar la cuenta no es bastante concreto.

— C’est bizarre comme il disparaît de la circulation au bon moment, pour nous en tout cas, chaque fois que nous nous rassemblons pour discuter.
–Aunque a nosotros nos viene muy bien, es extraño que, cada vez que nos reunimos a hablar, él desaparezca.