Translation for "on calcule" to spanish

On calcule

• nosotros calculamos
• calculamos

Translation examples

nosotros calculamos

C’est assez proche de ce que nous avions calculé.
Más o menos lo que calculamos.

Il y a environ trois mille cinq cents prisonniers, d’après nos calculs.
Hay unos tres mil quinientos presos, calculamos.

C’est mon tour… Si tout est bien calculé, il ne devrait pas y avoir de problème.
Ahora es mi turno… Si calculamos bien el tiempo, no habrá problema.

« Nous avons calculé, continua Richard, qu’une différence de quatre minutes représentait un degré de longitude ;
–Calculamos que la diferencia de cuatro minutos representa un grado de longitud;

Le calcul est que si quelque chose filtre, les écrivains préféreront éviter le scandale.
Calculamos que si se filtrase algo los escritores preferirán evitar el engorro.

Au petit matin. Elle est probablement morte depuis six heures, d’après nos calculs.
A primera hora de la mañana. Calculamos que lleva unas seis horas muerta.

— Nous avions calculé que c’était 1939, dit Don Denny à Joe d’une voix égale.
–Calculamos estar en mil novecientos treinta y nueve – precisó Don Denny con voz pausada;

Pour rendre la réussite plus complète, nous avons calculé vos inclinations personnelles, lesquelles se sont révélées correspondre à son somatotype particulier.
Sus propios gustos, que nosotros calculamos, en favor del somatotipo concreto de ella, completaron el asunto.

Mais cette évaluation était rétroactive et l’année où nous avions introduit l’indice, 2136, nous avions calculé qu’il était à 47.
Pero era una evaluación retroactiva, y en 2136, año en que introdujimos el índice, calculamos que el nuevo valor era 47.

et ensuite, cela étant vu, calcule-moi l’indice de l’accroissement démographique de la péninsule indienne sous la domination anglaise.
y además, ya que estás, calcúlame el índice de incremento demográfico de la península india durante la dominación inglesa.