Translation for "oignons et l'ail" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Une odeur de cuisine, d’oignons et d’ail montait du bateau.
Un olor a guisado, a cebollas y ajos, se elevaba desde el barco.
Au-dessus de l’âtre, ses fusils étaient accrochés à des chevilles, et des bouquets d’herbes, des chapelets d’oignons et d’ail, des guirlandes de tranches de pommes séchées, du saucisson sec et du jambon fumé et noirci étaient suspendus aux chevrons.
Encima de ella se veían sus rifles, colocados en ganchos, y de las vigas había colgado manojos de hierbas, ristras de cebollas y ajos, hilos con rodajas secas de manzana, embutido y un jamón ahumado.
En revanche, l'oignon et l'ail bien que déconseillés par le Prophète sont présents.
En cambio, están presentes la cebolla y el ajo, aunque el Profeta los desaconseje.
On n’avait ménagé ni le sel, ni les oignons, ni l’ail, ni le paprika, ni le safran.
No se habían escatimado ni la sal, ni las cebollas, ni el ajo, ni el pimentón, ni el azafrán.
Une question de préférence alimentaire. Je mange beaucoup de Limburger sur du pain à l’oignon imbibé d’ail.
Es un problema de preferencias alimentarias: como mucho queso Limburger en panecillos de cebolla untados de ajo.
En m’approchant, je sentis une bouffée appétissante d’oignon et d’ail revenus dans de l’huile d’olive.
Mientras me acercaba empecé a oler el apetitoso aroma que producen las cebollas y el ajo cuando se sofríen en aceite de oliva.
Quand les oignons et l’ail furent translucides, ma mère ajouta le Fido dans la poêle et se mit à mélanger le tout vigoureusement.
Cuando las cebollas y el ajo se hubieron vuelto transparentes en la sartén, mi madre vació encima la lata de Alpo y comenzó a mezclar vigorosamente los ingredientes.
Certaines étaient fourrées aux fruits et aux épices, d’autres aux prunes, aux raisins, au gingembre, au sucre, à l’oignon, à l’ail et à d’autres choses.
Muchas tenían dentro frutas o especias. Había pan de ciruelas, pan de uva, pan de jengibre, pan de azúcar, pan de cebolla, pan de ajo y muchos más.
— D’ailleurs, si on veut être parfaitement honnête, j’ai à peine réussi à empêcher mon propre assassinat. J’ai émincé l’oignon et l’ail, la fine lame d’acier cliquetant à toute vitesse sur le polypropylène antibactérien, concluant :
«Si somos sinceros, a duras penas impedí mi propia muerte.» Piqué la cebolla y el ajo, la afilada hoja de acero golpeaba rítmicamente contra la plancha de polipropileno antibacteriano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test