Translation for "offenser un" to spanish

Offenser un

• ofender a uno
• tropezar a uno

Translation examples

ofender a uno

Sans offense, je dis cela sans offense, Monseigneur !
Sin ánimo de ofender, monseñor; lo digo sin ánimo de ofender.

— Sans vous offenser.
—Sin ánimo de ofender.

Je n’avais pas l’intention de t’offenser.
No pretendía ofender.

Je n’avais pas l’intention de vous offenser.
No fue mi intención ofender.

Une question n’est pas une offense.
Preguntar no es ofender.

— Sans vouloir vous offenser, ma dame.
Sin ofender, milady.

Soit dit sans offense, évidemment.
Sin ofender, por supuesto.

Elle était incapable d’offenser.
Era una mujer incapaz de ofender.

— Je ne voulais pas vous offenser.
-No pretendía ofender. -No estoy ofendido.

tropezar a uno

— Soyez discret. — Oh ! certainement. — Et soyez sûr que si vous avez contrecarré les plans de Kokor Hekkus, vous le retrouverez sur votre chemin. Il ne paye jamais de retour un service, et n’oublie jamais une offense.
—Sea discreto. —Oh, sí, lo seré. —Y asegúrese de no tropezar otra vez con Kokor Hekkus si ha malogrado alguno de sus planes. Nunca agradece un favor ni olvida una afrenta.