Translation for "octavien" to spanish

Octavien

• octaviano
• octavian

Translation examples

octaviano

La tranquillité octavienne !
¡La octaviana quietud!

jaunes d’œufs filés à l’octavienne ;
revoltillo de huevos a la octaviana;

la “tranquillité octavienne”, dans leur langage alambiqué.
la «octaviana quietud», en su lenguaje alambicado.

Pendant quelques années, Octavien et Marc Antoine se partagèrent le pouvoir sur l’empire de Rome Octavien en Occident et Antoine en Orient.
Quedaron así Octaviano y Marco Antonio, que durante algunos años compartieron el imperio de Roma: Occidente para Octaviano, y Oriente para Marco Antonio.

Marc Antoine, avec Cléopâtre à ses côtés, ou Octavien ?
¿Iba a ser Octaviano o Marco Antonio, con Cleopatra a su lado?

Ils se retrouvèrent bientôt assiégés par Octavien dans la cité de Perusia (Pérouse).
Octaviano no tardó en asediarlos en la ciudad de Perusia (la moderna Perugia).

L’année suivante, Octavien navigua jusqu’à Alexandrie pour achever le travail.
Al año siguiente, Octaviano zarpó hacia Alejandría para terminar el trabajo.

Octavien − ou Auguste, puisque c’est le nom qui lui fut officiellement donné après 27 av. J.-C.
Octaviano —o Augusto, como se le conocía oficialmente después del año 27 a.

En 32 av. J.-C., Octavien profita de ces motifs d’inquiétude pour prendre une mesure spectaculaire.
Octaviano se aprovechó de estos temores en una teatral intervención en el año 32 a.

Mais personne ne pouvait ignorer qui avait réellement été défait, et quelles seraient les conséquences de la victoire d’Octavien.
Sin embargo, no podía haber ninguna duda acerca de quién había sido en realidad derrotado, ni de cuáles serían las consecuencias del éxito de Octaviano.