Translation for "obtenu de à" to spanish

Obtenu de à

• llegó de a
• conseguido a partir de

Translation examples

llegó de a

— Comment l’avez-vous obtenu ?
—¿Cómo llegó a vuestras manos?

Mais il n’a jamais obtenu ses diplômes.
Nunca llegó a acabar la carrera.

On n’atteint pas la situation que vous avez sans avoir obtenu des résultats.
Un hombre no llega a la posición que ostenta usted sin entregar resultados.

– Eh bien, si je n’avais rien obtenu, vous ne l’auriez pas su. – Quel talent !
—Bueno, si no llego a conseguir nada usted no se hubiera enterado. —¡Qué talentazo!

Comment avez-vous jamais obtenu la position élevée que vous occupez ?
¿Cómo consiguió alguna vez ocupar el alto puesto que llegó a ocupar?

Je regrette de ne pas pouvoir indiquer plus clairement de quelle manière ce résultat fut obtenu.
Lamento no poder indicar con mayor precisión por qué procedimiento se llegó a tal resultado.

mais quand il arrive, c’est pire : une fois obtenu, la vie ne s’arrête pas et le succès l’assombrit ;
pero cuando llega es peor: después de obtenido, la vida no se detiene y el éxito la ensombrece;

— Revenons à ce qui nous intéresse, dit Stonar. Votre description de la peste et la façon dont vous l’avez obtenue.
—Volvamos a nuestro tema —replicó Stonar—, que es la descripción de esta epidemia. ¿Cómo se llega a ello?

« Arrivé là-bas, a-t-il vraiment obtenu pour récompense cinq mille onces d’or ?
—Cuando llegó al otro lado, ¿es verdad que le premiaron con diez kilos de oro?

La liste est arrivée, j’ai candidaté pour un poste au rayon des tissus d’ameublement, et j’ai le plaisir de vous apprendre que je l’ai obtenu ;
Llegó la lista, y después de pensármelo un poco, solicité un trabajo en la sección de tejidos de decoración.