Translation for "obtenir le même" to spanish

Obtenir le même

• obtener lo mismo
• obtener el mismo

Translation examples

obtener el mismo

—Si je pouvais t’accuser d’incompétence crasse et obtenir le même résultat, je le ferais.
—Si pudiera acusarte de incompetencia y obtener el mismo resultado, lo haría —le aseguró—.

Elle demanda même à l’accompagner dans l’une de ses promenades afin de découvrir par elle-même les odeurs sur lesquelles Pip s’était extasiée, et une fois que Flor eut marché avec elle, les autres filles rivalisèrent pour obtenir le même privilège.
Hasta Flor le pidió salir a caminar con ella para conocer de primera mano aquellos olores de los que Pip había hablado con tanto entusiasmo, y en cuanto se supo que Flor la había acompañado, las demás se pusieron a rivalizar por obtener el mismo privilegio.

Le problème avec cette euphorie factice, cependant, est que l'organisme résiste aux produits chimiques et réagit contre eux ; à mesure que le temps passe, on a donc besoin d'en consommer des quantités de plus en plus importantes pour obtenir le même effet, ce qui finit par détruire le corps.
Sin embargo, el problema con esta falsa euforia es que el cuerpo se resiste a las sustancias químicas y las contrarresta, lo cual significa que, cuando se utiliza la droga con frecuencia, cada vez hace falta una dosis mayor para obtener el mismo efecto, lo cual a la larga destruye el cuerpo.

« “Brisingr” signifie “feu”, tu le sais. Le vrai nom de ta lame est très certainement beaucoup plus compliqué, bien que sa définition puisse contenir le mot brisingr. Mais tu peux aussi bien la nommer “Épée” et obtenir le même résultat, tant que tu garderas à l’esprit tout ce que tu sais d’elle.
Brisingr es el nombre del fuego, como bien sabes. El verdadero nombre de tu espada es, sin duda, muchísimo más complicado, aunque es muy posible que incluya la palabra «Brisingr» en su descripción. Si lo deseas, puedes referirte al verdadero nombre de la espada, pero también puedes llamarla «espada» y obtener el mismo resultado, siempre y cuando mantengas toda tu atención en el conocimiento de ella.