Translation for "oblitéré" to spanish

Oblitéré

• cancelado
• anulado
• suprimido
• interrumpido

Translation examples

anulado

Puis un flot de synonymes : gommé, défait, détruit, oblitéré, supprimé, dissous, consumé.
Luego, una ráfaga de sinónimos: anulado, acabado, carcomido, eliminado, disuelto, gastado.

Nous n’avons pas oblitéré votre intégrité mentale ou physique, tout simplement parce que… mais vous comprendrez mieux tout à l’heure ;
No hemos anulado vuestra integridad mental o física, simplemente porque… pero lo comprenderéis mejor dentro de un momento;

Ces souvenirs à demi effacés, et presque oblitérés par l’excès de la souffrance, la sombre figure qu’elle avait devant elle les raviva, comme l’approche du feu fait ressortir toutes fraîches sur le papier blanc les lettres invisibles qu’on y a tracées avec de l’encre sympathique.
Esos recuerdos medio borrados, y casi anulados por el exceso de sufrimiento, el sombrío rostro que tenía ante sí los reavivó, de la misma manera que la proximidad del fuego hace surgir en el papel blanco las letras invisibles trazadas sobre él con tinta simpática.

suprimido

Mais, à présent, dans la chambre silencieuse, elle se souvint d’autres moments de la soirée qu’elle avait sagement oblitérés de sa mémoire.
Ahora, en el silencio del dormitorio, recordaba otras partes de la noche que obedientemente había suprimido de su relato.

Libre : tout comme les vivants, les morts ont été abandonnés cinq milles plus bas dans la brume bleue qui, tel un souffle sur un miroir, a oblitéré la terre.
Libre: tanto los muertos como los vivos han sido abandonados casi diez kilómetros más abajo, en la niebla que ha suprimido la tierra como vaho en un espejo.

Tout ce qui avait été refoulé, oblitéré, rejeté, ignoré et oublié resurgissait brutalement en cet horrible instant. Je m’enfuyais, masse décérébrée, toute de perceptions et de réactions, tandis qu’implacable, lancinante et même destructrice la sonnerie me poursuivait.
Todo lo que había sido suprimido, encerrado, ignorado, olvidado, surgió en aquel horrible instante. Y yo huía, una masa sin mente de percepciones y reacciones. Y martilleando y taladrándome, el teléfono seguía tras de mí.