Translation examples
Je vous suis obligé, Etherege.
Le estoy muy agradecido, Etherege.
— Nous sommes vos obligés, madame.
–Os estamos muy agradecidos, señora.
Je vous suis bien obligée.
Te estoy profundamente agradecida.
Je vous suis fort obligé, Jack.
Te estoy muy agradecido, Jack.
— Je vous suis très obligé, Pedler.
—Le estoy muy agradecido, Pedler.
Je vous suis profondément obligé de cette information.
Le estoy muy agradecido por esta información.
Très-obligé, Madame.
—Le estoy agradecido, señora.
– Je vous suis très obligé, mais je n’ai rien à lui envoyer.
Le estoy muy agradecido, pero no tengo nada que enviar.
Elle était obligée, obligée – martela-t-elle – de rentrer en Égypte.
Estaba obligada, estaba obligada —dijo— a regresar a Egipto.
— On n’est pas obligé.
—No estás obligado.
— Je ne suis pas obligé.
—No estoy obligado.
– D’accord, mais ce n’est pas une obligation.
—Sí, pero no estás obligado.
Tu n’es aucunement obligé.
A nada estás obligado.
Rien ne nous oblige à…
No estamos obligados a...
— J’y suis obligée ?
—¿Estoy obligada a decirlo?
— Et c’est nous qui l’y avons obligé !
—¡Y nosotros le hemos obligado a hacerlo!
Mais vous n’êtes pas obligé…
Pero no estás obligado, si no...
N’y était-il pas obligé ?
¿Estaba obligado a hacerlo?