Translation examples
« Obéis-moi, tu es mon soldat, à présent. »
«Obedéceme. Ahora eres mi soldado».
— En ce cas, obéis-moi, Bombatta.
—Entonces, obedéceme, Bombatta.
– Dick, je t’en supplie, obéis-moi;
—Dick, te lo suplico, obedéceme;
Obéis-moi, je te l’ordonne… Ouvre-toi !
Obedéceme, te lo ordeno… ¡Ábrete!
Et maintenant, obéis, mange.
Y ahora obedéceme y come.
— Obéis-moi… Va prendre l’air…
—Obedéceme… Ve a tomar el aire…
Cyllan, si tu m’aimes, obéis-moi !
“Cyllan, si me amas, ¡obedéceme!”
Obéis, et sache que notre quête ne sera pas infructueuse.
Obedéceme, y confía en que encontraremos lo que buscamos.
Maintenant, écoute et obéis-moi, enfant.
Ahora, escúchame y obedéceme, niña.
Obéis et retourne dans ta chambre. S’il te plaît. — Non.
Obedéceme y vuelve a tu habitación, por favor. —No.
« Si tu ne m’obéis pas, alors je prendrai une autre femme. — En plus de moi ? — Non.
–Si te niegas a obedecerme, tomaré otra esposa. –¿Además de mí? –No, en lugar de ti.
Il est sage de ta part de m’avoir obéi. L’un d’eux concerne tes enfants, comme tu as dû le deviner, pourtant n’aie pas d’inquiétude.
Has obrado con prudencia al obedecerme. Una de mis razones tiene que ver con tus hijos. Deberías haberlo adivinado; pero no debes temer por ellos.