Translation for "négrière" to spanish

Négrière

• esclava
• chica esclava

Translation examples

esclava

Je ne suis ni une esclave ni une négrière.
No quiero trabajar ni como esclava, ni como capataz de esclavos.

Au moment de choisir nos matières pour le semestre suivant, nous avons toutes les deux opté pour un module sur la traite négrière transatlantique.
Cuando llegó el momento de matricularse en las asignaturas del semestre siguiente, las dos optamos por un módulo sobre el comercio transatlántico de esclavos.

Le Premier ministre d’Utteric, le seigneur Mennakt, était un beau jeune homme qui avait fait fortune dans la traite négrière.
El Ministro Principal de Utteric era un hermoso joven que había hecho una gran fortuna en el comercio de esclavos. Su nombre era Señor Mennakt.

Publié pour la première fois en 1788 par l’abolitionniste William Elford, le dessin du Brooks, un navire anglais affecté à la traite négrière, illustrait les conditions habituelles du voyage1.
Una ilustración del barco de esclavos Brooks que dibujó el abolicionista William Elford y que se publicó por primera vez en 1788 mostraba las condiciones en las que solía hacerse el viaje.

L’Albert Dock ne vit le jour que quarante ans après le départ du dernier navire négrier britannique, le Kitty’s Amelia, mais de là, il m’a suffi de contempler les vagues à l’horizon pour imaginer la complicité de mon pays dans la traite négrière.
La dársena Albert Dock, la más antigua que queda en pie, se inauguró cuatro décadas después de que partiera el último barco de esclavos británico, el Kitty’s Amelia , pero visitarla era lo más cerca que podía estar de mirar hacia el mar e imaginar la complicidad británica en el comercio de esclavos. De pie en la orilla de aquella dársena, sentí que se me encogía el corazón.

Au XVIIIe siècle, au plus fort de la Traite négrière, Efua, la femme de l’omanhene d’Ajumako, à la suite d’un complot de ses co-épouses jalouses de sa grande beauté, avait été vendue comme esclave et transportée dans une casa grande du Brésil.
En el siglo XVIII, en pleno auge de la trata negrera, Efua, la esposa del omanhene[63] de Ajumako, había sido víctima de un complot organizado por otras esposas, celosas de su hermosura. La vendieron y la deportaron como esclava a una plantación de Brasil.