Translation for "négritude" to spanish

Négritude

• negritud

Translation examples

negritud

Je suis saturé de négritude américaine.
Estoy saturado de negritud americana.

Qu'ils restent dehors, dans leur négritude bien à eux.
Que se queden fuera, en su negritud bien suya.

Simplement José était en train d’effacer sa négritude avec son tablier.
Simplemente José se estaba quitando la negritud con un delantal.

En une semaine, cubanisée comme tout et hop, à te repaître de folklore et de négritude !
En una semana te cubanizas y a gozar con el folklore y la negritud.

Non pour cause de négritude, mais par amitié très ancienne, enfance commune.
No a causa de la negritud sino por una antiquísima amistad, por una infancia común.

— Qui sait, dit-il, si le sens de notre voyage n’est pas dans une exaltation de la négritude ?
– ¿Quién sabe -dijo- si el sentido de nuestro viaje no es una exaltación de la negritud?

Par chance, je me sens à l’aise dans la saleté, avec mes amis de la négritude. Cinq heures et demie et toujours pas de Kurt.
Por suerte yo me sentía muy bien en la cochambre y con mis amigos de la negritud. Ya eran las cinco y media. Kurt no aparecía.

Fière revendication de ce trait de négritude qui, même dilué dans les générations successives de nomades, ressortait çà et là.
Orgullosa reivindicación de aquel rasgo de negritud que, aun diluido en las generaciones sucesivas de nómadas, salía por acá y por allá.

Finalement cette ballade était-elle d’Écosse ou du Mississippi ? En tout cas à présent et dès les premiers mots, elle s’emplissait de négritude :
Vaya a saber al final si esa balada era de Escocia o del Mississippi, ahora en todo caso se llenaba de negritud desde las primeras palabras:

L’état de l’Angleterre, l’état des Caraïbes, l’état de la négritude, de l’art, des femmes, des États-Unis, tu n’as qu’à donner le la et il te chantera le reste.
Puedes escoger: el estado de Gran Bretaña, el estado del Caribe, el estado de la negritud, el estado del arte, el estado de las mujeres, el estado de Estados Unidos: tú pon la música y él pondrá la letra.