Translation for "néantement" to spanish

Néantement

• nada

Translation examples

nada

Le néant, oui, le village du néant.
La nada, sí, el pueblo de la nada.

Il me fait, moi néant, semblable au néant.
Me hace a mí, la nada, semejante a la nada.

La mort, c’est le néant, et le néant, c’est zéro.
La muerte es la nada, y la nada es cero.

Du néant au néant, de l’opacité aux ténèbres, il se cherche et ne se rattrape pas.
De la nada a la nada, de la opacidad a las tinieblas, se busca y no se alcanza.

Par là, elle nous guide vers le néant plus encore que vers l’en-soi (il s’agit d’un néant d’en-soi qui est évidemment lui-même en-soi, mais qui, en tant que néant, peut symboliser avec l’être qui est son propre néant).
De este modo, nos guía hacia la nada todavía más que hacia el en-sí (se trata de una nada de en-sí que, evidentemente, es a su vez en-sí, pero que, en cuanto nada, puede tener una relación simbólica con el ser que es su propia nada).

L’être par qui le néant arrive dans le monde est un être en qui, dans son être, il est question du néant de son être : l’être par qui le néant vient au monde doit être son propre néant.
El Ser por el cual la Nada adviene al mundo es un ser para el cual, en su Ser, está en cuestión la Nada de su Ser: el ser por el cual la Nada adviene al mundo debe ser su propia Nada.