Translation for "néammoins" to spanish

Néammoins

• sin embargo
• a pesar de eso
• no obstante
• con todo

Translation examples

a pesar de eso

Elle confiait avec passion qu’elle ne connaissait pas la passion physique. Et dans un transport de confession, c’est en balbutiant – le balbutiement des sentiments sincères – qu’elle me disait que néammoins j’avais été et j’étais le seul homme qui ait jamais su insuffler des sensations dans son corps, dans son système nerveux, moi, ou plus précisément la musique que je faisais vivre et que je transmettais à ses nerfs au travers d’un instrument. Elle savait que ce « rapport » était morbide, contraire à la vie ;
Apasionadamente me revelaba que aún no conocía la pasión carnal. Y con el entusiasmo de la confesión más íntima, balbuceando —con el balbuceo de la mayor sinceridad—, me decía que a pesar de ello yo había sido y era el único capaz de despertar sentimientos en su cuerpo, en su sistema nervioso: yo, o mejor dicho la música que yo sabía extraer de un instrumento.