Translation for "nuage comme" to spanish

Nuage comme

• nube como
• similar a la nube

Translation examples

nube como

C’est comme un nuage, comme de flotter sur un nuage.
Es como una nube, como ir sentada en una nube.

Ils s’agitent dans l’absurde, sous leur nuage, comme des cloportes sous leur pierre.
Se agitan en el absurdo, bajo su nube, como cochinillas bajo sus piedras.

– Ils ne voulaient certainement pas que les pièces les plus importantes de leur plan secret se baladent « dans le nuage », comme dit Afa.
–Es obvio que no querían que las partes más importantes de su plan estuvieran en la nube, como la llama Afa.

De là semblait jaillir la force qui poussait le nuage comme un vent l’aurait chassé devant soi dans le ciel.
De esa especie de radiador parecía salir la fuerza propulsora que empujaba la nube, como hubiera podido hacerlo el viento que se dejara manejar.

Nous avons réussi à capturer les brigands, mais quand nous avons essayé d’en interroger un au sujet de Krager, un nuage comme celui que nous avions vu en allant à Zémoch s’est formé autour de l’homme et l’a déchiqueté.
Cuando los atrapamos, intentamos interrogar a uno de ellos acerca de Krager, y una nube como la que vimos camino de Zemoch envolvió al hombre y lo desgarró en pedazos.