Translation for "nouvelle lampe" to spanish

Nouvelle lampe

• lámpara nueva
• nueva lámpara

Translation examples

lámpara nueva

J’aimerais bien trouver une nouvelle lampe pour le salon. — Ah…
Me gustaría comprar una lámpara nueva para el salón. —Ah...

Adieu les vieilleries ! Bonjour la nouveauté ! De nouvelles lampes contre les anciennes !
¡Muerte a lo viejo! ¡Sí a lo nuevo! ¡Lámparas nuevas en vez de las viejas!

Il y avait une nouvelle secrétaire, une fille rousse, de nouveaux meubles, une nouvelle lampe, avec des néons.
Había una secretaria nueva, una pelirroja, muebles nuevos, lámpara nueva, de esas con tubos.

Les autres spahis gagnèrent eux aussi leurs tentes, accompagnés par leurs familles, les femmes poussant des cris de joie devant les rutilantes étoffes de soie ou les nouvelles lampes en cuivre ou les bracelets étincelants.
Los demás spahis se retiraron a sus respectivas tiendas acompañados de sus familias; las mujeres lanzaban excitadas exclamaciones ante las hermosas sedas o las lámparas nuevas de latón, o bien exhibían con orgullo chispeantes brazaletes.

Pour commencer, elle suggéra à Hugues de déplacer certains meubles, de façon à agrandir la pièce. La petite commode, par exemple, convenait parfaitement à la salle de bains. Elle lui proposa ensuite d’acheter de nouvelles lampes, ce qu’il approuva sans hésitation, car il n’avait jamais été vraiment convaincu par les anciennes.
Era más agradable incluso de lo que recordaba, y su primera propuesta fue cambiar algunos muebles de sitio para que pareciera más espaciosa. Trasladó uno a la zona del dormitorio y sugirió poner lámparas nuevas. A Hugues nunca le habían entusiasmado las que había, así que estuvo de acuerdo.

nueva lámpara

C’est notre nouvelle lampe, dit-il.
Te presento nuestra nueva lámpara, dijo.

— Une nouvelle lampe et un nouveau panier pour mon maître !
—¡Una nueva lámpara y una nueva cesta para mi amo!

Elle s’inquiétait du temps qu’il passait sous les nouvelles lampes qu’il avait achetées.
Se preocupaba cuando le veía perder el tiempo bajo las nuevas lámparas que había comprado.

Je m’installai, la nouvelle lampe orientable regardant avec intérêt par-dessus mon épaule.
Me instalé, con la nueva lámpara de diseño vanguardista inclinada sobre mi hombro.

Ma nouvelle lampe frontale étant défectueuse, Juan Carlos m’avait prêté une lampe de poche.
Mi nueva lámpara de cabeza estaba defectuosa, así que Juan Carlos me prestó una linterna recargable.

Je m’installai sur ma chauffeuse, orientai ma nouvelle lampe vers moi et pris mon marque-page fétiche.
Me acomodé en mi butaca, ajusté mi nueva lámpara de lectura y cogí mi marcador fetiche.

Toutes les lumières étaient éteintes, excepté la nouvelle lampe posée à côté de la chaise.
En casa no había ninguna luz encendida salvo la de la nueva lámpara de pie junto a la silla de mi madre.

Maman nous embrassa tous les deux sur le front en promettant avec son étrange sourire que la nouvelle lampe nous éclairerait longtemps après qu’elle serait partie.
Mi madre le besó y luego me besó a mí en la frente y nos aseguró con su extraña sonrisa que nuestra nueva lámpara seguiría dándonos luz mucho tiempo después de que ella se fuera.