Similar context phrases
Translation examples
Les labos pharmaceutiques ont fabriqué en toute hâte un nouveau vaccin.
Los laboratorios farmacéuticos han fabricado a toda prisa una nueva vacuna.
Le parloir était situé dans le quartier des recherches cliniques, où l'on étudiait les nouveaux vaccins.
Ésta se encontraba en el interior de la Sala de Investigaciones Clínicas, donde se realizaban estudios sobre nuevas vacunas.
Vous savez, ceux que vous avez réquisitionnés pour vous aider à formuler vos nouveaux vaccins à l’usine de Madison.
Usted se llevó a nuestros hombres más cualificados para que les ayudaran con esas nuevas vacunas que quería desarrollar en el centro de Madison.
Il nous faudra au moins une semaine avant de savoir, et avant de pouvoir même commencer à penser à un nouveau vaccin.
Hablamos de por lo menos una semana antes de que lo sepamos y podamos siquiera empezar a pensar en una nueva vacuna.
C’est Russ qui m’a appris que la grippe changeait d’une année sur l’autre, ce qui rendait chaque nouveau vaccin obsolète (c’était pour Le Fléau).
Fue Russ quien me contó que la gripe cambia de año en año, con lo que cada nueva vacuna queda obsoleta (eso lo utilicé en La danza de la muerte).
Et lorsque nous aurons mis au point le nouveau vaccin, nous n'allons pas revenir quelques semaines plus tard pour les revacciner, avec un virus différent, cette fois-ci.
Y cuando desarrollemos la nueva vacuna tendríamos después que volver algunas semanas más tarde y volver a vacunar a la gente, esta vez con un pox diferente.
Bill se retrouvait étroitement associé à la mise au point de ce vaccin et à sa commercialisation éventuelle en tant que directeur de ce grand laboratoire français producteur de vaccins, et ami intime de longue date de l’inventeur de ce nouveau vaccin, Melvil Mockney.
Bill se hallaba asociado muy de cerca a la puesta a punto de esa vacuna y su eventual comercialización, pues era el director de un gran laboratorio francés productor de vacunas, y amigo íntimo desde hacía años del descubridor de esa nueva vacuna, Melvil Mockney.
la première fois ce fut Alfredo qui l’y emmena, elle n’avait pas envie de conduire, après elle ne voulut plus le déranger et elle prit elle-même la voiture, parfois elle sortait l’après-midi avec Lalo, elle l’emmenait au zoo ou au cinéma, on lui était reconnaissant au laboratoire de l’aide qu’elle apportait pour les nouveaux vaccins, une épidémie sur la côte, rester travailler jusque tard le soir, y prendre goût, une course en équipe contre la montre, vingt caisses d’ampoules expédiées à Rosario, il faut le faire, Liliana ma vieille, tu t’es vaillamment comportée. Voir s’en aller l’été en plein travail, Lalo au lycée et Alfredo qui protestait, ces gosses on leur apprend les maths maintenant d’une toute autre façon, il me pose de ces questions qui me laissent sec, et les vieux en face de leurs dominos, de notre temps tout était différent, Alfredo, on nous apprenait la calligraphie, regardez un peu l’écriture qu’il a cet enfant, où voulez-vous que tout cela nous mène ?
Alfredo la llevó la primera vez, Liliana no tenía ganas de manejar, después no quiso ser molesta y sacó el auto, a veces salía con el Pocho por la tarde, lo llevaba al zoológico o al cine, en el laboratorio le agradecían que les diera una mano con las nuevas vacunas, un brote epidémico en el litoral, quedarse hasta tarde trabajando, tomándole gusto, una carrera en equipo contra el reloj, veinte cajones de ampollas a Rosario, lo hicimos, tarea, el Pocho en el colegio y Alfredo protestando, a estos chicos les enseñan de otra manera la aritmética, me hace cada pregunta que me deja tieso, y los viejos con el dominó, en nuestros tiempos todo era diferente, Alfredo, nos enseñaban caligrafía y mire la letra que tiene este chico, adonde vamos a parar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test