Translation for "nous-tenu" to spanish

Nous-tenu

• lo mantuvimos
• mantuvimos
• nos mantuvimos-

Translation examples

lo mantuvimos

Mon père et moi avons tenu bon.
Mi padre y yo nos mantuvimos firmes.

Eh ben, on a tenu toute la journée !
¡Y nos mantuvimos todo el día!

« Nous avons tenu Bertha à l’écart.
A Bertha la mantuvimos alejada de todo el asunto.

C’est la règle à laquelle nous nous sommes tenus, ma femme et moi, dans la famille.
Mi mujer y yo también mantuvimos esa máxima en nuestra familia.

— Tu nous as tenues à l’écart de la danse avec les lances ? C’est nous qui t’avons empêché de faire une bêtise.
—¿Que tú nos impediste bailar las lanzas? ¡Fuimos nosotras quienes te mantuvimos fuera de la danza!

Nous les avons tenus en échec jusqu’à ce qu’Akemi arrive et se joigne à la fête.
Pero estábamos preparados y los mantuvimos ocupados hasta que llegó Akemi y se unió a la fiesta.

Nous avons fait une percée et tenu notre position jusqu’à ce que les autres nous rejoignent.
Lo atravesamos a nado y creamos una posición segura, que mantuvimos hasta que el resto pudo seguirnos.

Dans l’affaire Schleyer nous avons tenu bon également, or nous n’avons gagné qu’un cadavre.
también nos mantuvimos firmes en el caso de Shleyer, y un hombre cayó muerto a nuestros pies.

La veille de l’enterrement, je me suis précipité chez Mitlo pour choisir avec lui la tenue appropriée pour une personne dans ma position.
El viernes me dirigí a la tienda del señor Mitlo y ambos mantuvimos una conversación acerca de la vestimenta apropiada para que alguien de mi categoría asistiese a un funeral.

Je file l’adresse de cet humaniste à qui refuse de me croire.) Non, je préfère de beaucoup la petite conférence que nous avons tenue, Igor et moi, avant que je ne passe sur le billard.
Daré la dirección de ese humanista a quien se niegue a creerme.) No, prefiero con mucho la pequeña conferencia que mantuvimos, Igor y yo, antes de entrar en el quirófano.