Translation for "nous-tenue" to spanish

Nous-tenue

• nosotros-vestimos
• nos-traje

Translation examples

nosotros-vestimos

— Nous travaillons en tenue civile, monsieur.
—Vestimos de paisano, señor.

Ce soir, on alla fêter cela en tenue de gala.
Esa noche nos vestimos de gala y salimos a celebrar.

On porte la même tenue que les joueurs, mais on ne participe pas aux actions.
Vestimos el mismo uniforme que los demás, pero no somos parte del equipo.

Nous nous habillâmes en conséquence et je fus étonnée du soin que les garçons apportèrent à leur tenue.
Así que nos vestimos para el papel, y la verdad es que me quedé bastante impresionada al ver lo bien que se arreglaron los chicos.

Dans la grande chambre, nous enfilâmes des maillots de bain – ce qui, pour moi, était inhabituel – et le spectacle de Sherry en bikini fut une compensation à ce que je trouvais d’excessif à ma tenue.
Nos vestimos con nuestros respectivos trajes de baño en el dormitorio principal, porque en las pocas horas que habían transcurrido desde que nos convertimos en amantes descubrí que Sherry tenía un exagerado sentido de la modestia personal y comprendí que tardaría un tiempo en habituarse a la inexistente indumentaria bañística adoptada en Turtle Bay.

nos-traje

— Vous n’étiez pas en tenue ?
—¿No llevabais el traje de combate?

En tenue pressurisée.
Con trajes de presión.

Mais pourquoi en tenue de sport ?
¿Pero por qué en traje de deporte?

Ça dépend de la tenue.
Dependería del traje.

— À quoi nous serviront ces tenues ?
—¿Y para qué necesitamos los trajes?

Il était déjà en tenue de marié.
Estaba ya en traje de ceremonia;

Pour une tenue de soirée ?
¿Como complemento para el traje de noche?

Il faut que j’aille passer ma tenue.
Tengo que ponerme el traje.

Dans quelle tenue de nuit, mon Dieu ?
¿En qué «traje» de noche, Dios mío?

Il porte une tenue maçonnique.
Lleva un traje masónico.