Translation for "nous y trompons" to spanish

Nous y trompons

• estamos equivocados

Translation examples

estamos equivocados

— Et si nous nous trompons ?
-¿Y si estamos equivocados?

Mais nous ne nous trompons pas, mon fils ;
Pero no estamos equivocados, hijo mío.

Mais si nous nous trompons ?
—Pero ¿y si estamos equivocados?

Si nous nous trompons, ça importera peu.
Y si estamos equivocados, no importará.

— Et si nous nous trompons ? demanda Khouri.
—¿Qué pasa si nos hemos equivocado? —preguntó Khouri—.

Peut-être que nous nous trompons et que les corbeaux sont dans le vrai.
Puede que nosotros estemos equivocados, y el cuervo tenga razón.

Si ça se trouve, nous nous trompons de direction.
A lo mejor estamos buscando en la dirección equivocada.

Si nous nous trompons sur votre compte, nous n’avons pas à faire ce que nous faisons. »
Si estuviéramos equivocados acerca de usted, no tendríamos nada que hacer en nuestro negocio.

— Et il se révélera que nous nous trompons tous les deux, cela va de soi, répliqua Sébastian, pince-sans-rire.
—Seguro que resultará que los dos estamos equivocados —repuso Sebastian—.