Translation for "nous trompons" to spanish

Nous trompons

• engañamos
• nos engañamos

Translation examples

engañamos

Nous ne trompons personne.
No engañamos a nadie.

Nous trompons tous. Certains d’entre nous trompent le monde entier, chacun des êtres qu’ils rencontrent.
Todos engañamos. Algunos engañamos a todo el mundo, a todas y cada una de las personas que encontramos en nuestro camino.

Nous nous trompons quand nous affirmons que les yeux sont un organe expressif ;
Nos engañamos cuando decimos que el ojo es un órgano expresivo;

Si nous nous disons sans péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n’est pas en nous. »
Si afirmamos no pecar, nos engañamos, y la verdad no nos habita.

Nous trompons, nous mentons et nous volons comme tous les autres, mais nous sommes un rempart contre le pire.
Engañamos y mentimos y robamos como todo el mundo, pero somos una barrera contra lo peor.

Nous trompons qui nous voulons ; mais on ne nous trompe pas. » L’évêque eut un frisson et serra les grains de son chapelet.
Nosotros engañamos a quien queremos, pero a nosotros no se nos engaña. El obispo se estremeció y apretó con fuerza las cuentas de su rosario.

– Et cependant nous ne nous trompons pas, reprit le reporter. On entend bien de sourds grondements dans les entrailles mêmes du volcan !
-Sin embargo, no nos engañamos: se oyen sordos ruidos en las entrañas mismas del volcán.

Nous simulons sagesse et perspicacité et nous nous trompons nous-mêmes en voyant la vérité ultime dans les traits d’un tableau ou les courbes d’une sculpture.
Fingimos sabiduría y comprensión, y nos engañamos creyendo ver la verdad suprema en los trazos de una pintura o en las curvas de una escultura.

Nous ne nous trompons pas, il est vrai, sur la nature intime de nos sensations, et nous discernons avec un instinct infaillible si elles sont pénibles ou agréables.
Es cierto que no nos engañamos sobre la naturaleza íntima de nuestras sensaciones, y discernimos con un instinto infalible, si son penosas ó agradables.