Translation for "nous voulons éviter" to spanish

Nous voulons éviter

• queremos evitar

Translation examples

queremos evitar

Nous voulons éviter cela, dans le cas présent.
En este caso, queremos evitar tal contingencia.

Si nous voulons éviter d’être les victimes de ce danger irrémédiable…
Si queremos evitar caer en este irremediable…

Mais pressons-nous si nous voulons éviter le désastre.
Ahora debemos darnos prisa si queremos evitar el desastre.

Nous devons faire vite si nous voulons éviter une autre guerre.
Tenemos que darnos prisa si queremos evitar otra guerra.

Il me semble que nous voulons éviter de recourir à des méthodes risquant de les blesser ou de les tuer. ::
Supongo que queremos evitar usar tácticas que pudieran hacerles daño o matarlos.

Bref, l’itinéraire que nous avons prévu passe le plus loin possible au sud, pour contourner tout ce que nous voulons éviter.
En general, eso significa que la ruta que hemos planeado nos lleva bien al sur y luego rodea holgadamente todo lo que queremos evitar.

— Très bien. Mademoiselle Nagata, si nous voulons éviter que ce vaisseau prenne bientôt l’aspect d’un nuage de gaz brûlant en expansion, nous devons faire une déclaration aux médias, et je ne suis pas prête pour ça.
—Muy bien, señorita Nagata. Si queremos evitar que esta nave se convierta en una bola de gas caliente, tenemos que enviar un comunicado de prensa y no estoy preparada para hacerlo.

— Pardonnez-moi, Valentine, dit le maire, mais si nous réagissons avec une sévérité aussi extrême, est-ce que cela ne va pas précisément donner à l’événement une importance démesurée, voire causer précisément le genre de panique que nous voulons éviter ?
–Perdóneme, Valentine -dijo el alcalde-, pero si reaccionamos de forma excesiva, ¿no sacará eso las cosas de quicio? ¿No causará el tipo de pánico que queremos evitar?