Translation for "nous devons éviter" to spanish

Nous devons éviter

• debemos evitar
• hay que evitar

Translation examples

debemos evitar

À partir d’ici, nous devons éviter de nous faire remarquer.
A partir de aquí debemos evitar llamar la atención.

Nous sommes très affectueuses en privé, mais nous devons éviter tout signe d’affection en public.
En privado somos muy afectuosas, pero debemos evitar cualquier muestra de favor en público.

Et malgré le sang innocent qui vient d'être versé, nous devons éviter la guerre.
Y a pesar de la sangre inocente que acaba de ser derramada, debemos evitar la guerra.

– Montre-moi où il est dit dans le saint Coran que nous devons éviter de recourir à la force ?
—Muéstrame dónde está el mandato de Alá en el Santo Corán según el cual debemos evitar el uso de la fuerza.

Nous devons éviter que des agents de police ne viennent vous voir comme on va voir une bête au zoo.
Lo que sin duda debemos evitar es que ningún otro agente de policía vaya a verlo, como si fuera un animal en el zoo.

– Non, mais nous devons éviter de contaminer le prélèvement avec le moindre ADN étranger, le vôtre par exemple.
—No, pero debemos evitar contaminar la muestra con la más mínima partícula de ADN ajeno al objeto que vamos a analizar, como podría ser el suyo, por ejemplo.

— Bien sûr que non. Nous ne devons jamais sous-estimer le pouvoir du mal, et nous devons éviter par tous les moyens de nous y trouver confrontés.
–En absoluto -me aseguró-. Nunca hay que subestimar el poder del mal y debemos evitar cualquier roce con él, siempre que podamos.

(Ayman scruta l’un des autres élèves qui s’était dit soufi, un garçon grassouillet avec de grands yeux noirs.) Où est-il dit dans le saint Coran que nous devons éviter de recourir à la force ?
—Ayman clavó la mirada en otro de los alumnos que había dicho que era sufí, un muchacho gordo de grandes ojos negros—. ¿Dónde dice el Santo Corán que debemos evitar el uso de la fuerza?

Puis vous partirez pour Avignon, d’où l’on m’instruit que le cardinal Duèze, qui est une créature de Clément V, a repris de grandes chances d’être élu, ce que nous devons éviter à tout prix.
Luego partiréis a Aviñón, desde donde me han informado que el cardenal Duéze, que es hechura de Clemente V, vuelve a tener grandes posibilidades de ser elegido, lo cual debemos evitar a toda costa.