Translation for "nous visons" to spanish

Nous visons

• apuntamos
• nuestro objetivo

Translation examples

apuntamos

Nous en ramassons, puis visons n’importe quoi.
Las cogemos y apuntamos a cualquier cosa.

Nous visons tellement haut, que nous manquons la cible.
Apuntamos tan alto, que erramos el tiro.

Nous visons en lui son être à travers sa manière d’être, ou qualité.
Apuntamos a su ser a través de su manera de ser, o cualidad.

c’est lui que nous visons et que nous informons dans les images (consciences imageantes) que nous produisons pour viser et présentifier des sentiments absents ;
a él apuntamos y es a él a quien informamos con las imágenes (conciencias forjadoras de imágenes) que producimos para presentificar y apuntar a sentimientos ausentes;

— Vérifiez que vos arbalètes sont bien chargées ! Nous allons avancer au pas et tirer dans la mêlée. — Lesquels visons-nous, s’enquit Lhunara perplexe. — Quelle importance ?
¡Comprobad vuestras ballestas y aseguraos de que están cargadas al máximo! ¡Avanzaremos al paso y dispararemos contra la refriega! Lhunara frunció el ceño. —¿A quién apuntamos? —¿Qué importa?

– Si nous visons le drapeau, capitaine, eh bien… » Le maître canonnier désigne le poste d’observation, situé à cinq mètres en dessous du sommet du mât de la bannière.
—Pero si apuntamos a la bandera, señor… El condestable señala la atalaya, a cinco metros escasos bajo la punta del asta.

nuestro objetivo

Nous ne visons pas des civils !
—¡Nuestro objetivo no es la población civil!

Et nous visons un compromis, non un conflit.
Y nuestro objetivo es un compromiso, no un conflicto.

– Nous visons Dejima, mais si nos tirs, par accident, retombaient sur Nagasaki…
—Nuestro objetivo es Deshima, pero si algún disparo, por accidente, cayese en Nagasaki…

Il lut à mi-voix la conclusion de la déclaration : « Aussi, nous vous implorons humblement, très puissant et souverain sire, de bien vouloir prendre en considération nos propositions et tenir compte des buts que nous visons, à savoir : le rétablissement de Votre Souveraine Majesté dans l’état d’honneur qui lui est dû.
Leyó a media voz el final de la declaración: «Por ende, os suplicamos humildemente, poderoso y soberano señor, que os plazca tomar en consideración nuestras propuestas y haceros cargo de los objetivos que perseguimos, a saber: rehabilitar a Vuestra Soberana Majestad conforme a la dignidad que le corresponde.