Translation examples
Il n’avait pas le droit de nous traiter ainsi.
No tienen que tratarnos así.
Ils ne peuvent pas nous traiter comme ça.
No pueden tratarnos de ese modo.
Arrêtez de nous traiter comme des enfants.
Deja de tratarnos como a chiquillos.
On s’appliquait à nous traiter avec une exacte justice ;
Se esforzaban en tratarnos con una exacta justicia;
Que faire, alors ? Nous traiter en inférieurs ?
¿Qué hacer entonces? ¿Tratarnos como a inferiores?
S’ils me croient, ils devront nous traiter avec respect.
Si se lo creen, tendrán que tratarnos con respeto.
Tu ne peux pas nous traiter ainsi, Sam ;
No puedes tratarnos así, Sam.
Elles commencent à nous traiter comme des meubles.
Están comenzando a tratarnos como si fuéramos muebles.
Les médecins offrirent de tous nous traiter gratuitement.
Los doctores ofrecieron tratarnos a todos gratuitamente.
pourquoi se permet-il de nous traiter de si haut ?
¿Por qué se permite tratarnos con tal altivez?
Qu’on le traite mal ?
¿Que les tratan mal?
— Mais on vous traite comment ?
–Pero ¿les tratan bien?
comment on y est traité ;
cómo le tratan a uno;
— Pourquoi me traite-t-on de la sorte ?
—¿Por qué me tratan así?
— Et vous êtes tous bien traités ?
– ¿Y te tratan bien?
Je suis bien traité.
Aquí me tratan bien.
Avec qui croient-ils traiter ?
¿Con quién se creen que tratan?
Et regardez comment il vous traite.
Y mira cómo te tratan.
Est-ce qu’on te traite bien, chérie ?
¿Qué tal te tratan, pequeña?
Tu verrais comme on les traite.
Tendrías que ver cómo los tratan.