Translation for "nous soumettre" to spanish

Nous soumettre

• envíanos
• someternos

Translation examples

someternos

Il n’y a qu’à lui que nous devons nous soumettre !
¡Sólo a Él debemos someternos!

Quoique nous méprisions les conventions et ne souhaitions pas nous y soumettre.
Pero despreciamos las convenciones y no estamos dispuestos a someternos a ellas.

– Nous n’avons nous deux qu’à obéir et à nous soumettre, dit le charretier.
—Nosotros no tenemos más que obedecer y someternos —dice el carretero—.

Est-ce parce que nous ne savons pas nous soumettre ou parce que nous ne savons pas voir ?
¿No podemos someternos o no somos capaces de ver?

— Nous ne pouvons pas nous soumettre à la première demande de ces révolutionnaires.
—No podemos someternos a lo primero que nos piden esos revolucionarios.

Alors pourquoi ont-ils pu nous envahir, nous soumettre, nous humilier ?
Entonces ¿por qué pudieron invadirnos, someternos y humillarnos?

Pour nous soumettre ? — Nous n’avons rien lâché du tout, gronda Simon.
¿Para someternos? –No lo hemos introducido nosotros -dijo Simon mecánicamente-.

Nous n’avons pas la pureté d’oser nous soumettre à la volonté de Dieu.
No tenemos la pureza suficiente para atrevernos a someternos a la voluntad de Dios.

Elle persistait à dire que l’inondation était la volonté de Dieu et que nous devions nous soumettre.
Empezó a decir que la inundación era la voluntad de Dios y que teníamos que someternos a ella.

Je lui ai répondu que j’aimerais mieux mourir que d’en épouser un autre que vous... Et vous parlez de se soumettre !
Le respondí que antes la muerte que casarme con otro… Y usted me dice: ¡someternos!