Translation for "nous sommes contentés" to spanish

Nous sommes contentés

• estamos contentos
• estamos satisfechos

Translation examples

estamos contentos

(Il se dirige vers la porte.) Je suis content, je suis content, je suis content.
(Yendo hacia la puerta). ¡Estoy contento, contento, contento…!

Alors je suppose que tu es contente ? — Contente ?
Entonces, estarás contenta, ¿no? —¿Contenta?

Kempenaar était content, content !
¡El señor Kempenaar estaba contento, muy contento!

Mais content, putain, content comme un dingue, content comme un dément.
Pero contento, joder, contento como un loco, contento como un demente.

— Je suis très contente de savoir que Sammy est content.
—Estoy contenta de que Sammy esté contento.

— Le gouverneur est content, le chef de la police est content, donc tout le monde est content.
—El gobernador está contento, el jefe de policía está contento, así que todo el mundo está contento.

estamos satisfechos

— Vous êtes toujours content des affaires, Philippe ? — Très content.
—¿Satisfecho con los negocios, Philippe? —Muy satisfecho.

Mais il n’est pas content.
Pero no está satisfecho.

Il n’était pas content.
No estaba satisfecho.

— Vous êtes content ?
—¿Estás satisfecho con esto?

Pourquoi ne suis-je pas content ?
¿Por qué no estoy satisfecho?

— T’es contente, maintenant ?
—¿Estás satisfecha ya?

J’étais très content de moi.
Estaba muy satisfecho de mí.

Je suis très content.
Estoy muy satisfecho.