Translation for "nous rejoindre" to spanish

Nous rejoindre

• unirse a nosotros
• encontrarnos

Translation examples

unirse a nosotros

Mais rejoindre la Rébellion ?
¿Pero unirse a la Rebelión?

Rejoindre sa meute.
Unirse a la manada.

Voici pourquoi vous devez nous rejoindre ;
Por eso tiene que unirse a nosotros;

Il va rejoindre Lê Son.
Va a unirse a Le Son.

— Est-ce qu’ils vont rejoindre nos rangs ?
—¿Van a unirse a nosotros?

Ce n’est pas pour te rejoindre qu’elle a fait ça.
No lo hizo para unirse a ti.

Venez rejoindre vos camarades.
Venga a unirse a sus camaradas.

Voulez-vous nous rejoindre, messieurs ?
—¿Van a unirse a nosotros, caballeros?

Alarcon n’eut pas la force de les rejoindre.
Alarcon no tuvo ánimo para unirse a ellos.

Elle était déçue qu’il n’ait pas pu nous rejoindre.
Le contrariaba que no hubiese podido unirse a nosotros.

encontrarnos

— Te rejoindre à Phœnix ? Pourquoi ? — POURQUOI PAS ?
—¿Encontrarnos en Phoenix? ¿Por qué? —¿POR QUÉ NO?

Change-toi, nous devons rejoindre les autres.
tenemos que encontrarnos con los demás.

– Chacun, un grand effort pour nous rejoindre.
—Un gran esfuerzo los dos para encontrarnos.

Comment on va se rejoindre ? — Je te retrouverai.
¿Cómo vamos a encontrarnos? —Yo te encontraré.

Nous avons fini par nous rejoindre, mais nous ne sommes pas sur la même longueur d’onde.
Hemos vuelto a encontrarnos, pero no estamos en la misma longitud de onda.

Nous allons rejoindre d’autres vaisseaux. Des vaisseaux quariens.
Vamos a encontrarnos con algunas otras naves. Quarianos.

Nous pouvons t’y rejoindre d’ici quarante-cinq minutes.
Podemos encontrarnos dentro de cuarenta y cinco minutos…

Je sais qu’on avait rendez-vous chez moi, mais est-ce que vous pourriez me rejoindre ailleurs ?
Quedamos de encontrarnos en mi casa, pero ¿podéis venir a otro lugar?

Elle me téléphonerait vers dix heures pour me dire où la rejoindre.
Ella me llamaría alrededor de las diez para indicarme dónde encontrarnos.