Translation for "nous redoutons" to spanish

Nous redoutons

• nosotros tememos
• tememos

Translation examples

nosotros tememos

Comme eux, nous redoutons la souffrance.
Tememos el sufrimiento igual que ellos.

Nous inventons ce que nous aimons et ce que nous redoutons.
Inventamos lo que deseamos y lo que tememos.

nous redoutons la mémoire de ce désordre.
nosotros tememos el recuerdo de ese desorden.

“Il est persuadé que rien de ce que nous redoutons n’est arrivé.
—Está convencido de que no ha sucedido nada de lo que nos tememos.

Et nous redoutons la Bête, qui est aussi réelle qu’un autre animal.
Y tememos a la Bestia, que también es muy real.

Au motif de nous sauver, elle va nous transformer en ceux que nous redoutons.
Para salvarnos, nos convertirá en aquello que tanto tememos.

Nous nous en inquiétons, nous le redoutons, nous nous torturons l’esprit pour en déceler les signes.
Nos preocupamos por ella, la tememos y fustigamos nuestros pensamientos en su busca.

Et nous les tournerons en dérision, car nous ne redoutons nullement l’issue de la conférence.
Nosotros les daremos el gusto, pues no tememos el desenlace de la reunión.

Tant que nous aimons la vie pour elle-même, nous redoutons rarement de la perdre.
Mientras amamos la vida por sí misma, rara vez tememos perderla.

Lorsque nous redoutons un mentat ou bien une Révérende Mère, nous nous en référons à l’hadith.
Cuando tememos a un mentat o a una Reverenda Madre, recurrimos al hadith.