Translation for "nous résisterons" to spanish

Nous résisterons

• resistiremos

Translation examples

resistiremos

Nous sommes prêtes et nous ne résisterons pas.
Estamos dispuestas, y no nos resistiremos.

Combien de temps résisterons-nous?
¿Cuánto tiempo resistiremos?

Nous résisterons ensemble aux tentations du diable.
Resistiremos juntos las tentaciones del diablo.

Rek secoua la tête. — Nous résisterons sur Geddon. Il n’y aura pas de repli.
Rek negó con la cabeza. —Resistiremos en Gedón; no habrá retirada.

Car tant que nous ne cesserons pas de croire, nous résisterons aux épreuves !
Pues, sólo si no dejamos de creer, resistiremos al mundo.

À propos, nous ne résisterons pas à l’impulsion de rappeler que la mort, par elle-même, à elle seule, sans aucune aide extérieure, a toujours beaucoup moins tué que l’homme.
A propósito, no nos resistiremos a recordar que la muerte, por sí misma, sola, sin ninguna ayuda exterior, siempre ha matado mucho menos que el hombre.

Tout ça pour la Baltöl ! » Nous ne résisterons pas à une nouvelle attaque, nous sommes incapables de nous défendre… Une fois, après trop de cognacs, Hellmuth avait rampé à côté d’elle en murmurant : il soupçonnait qu’ils ne pourraient guère repousser les bolcheviks plus longtemps… « Mais tu comprends, il ne faut pas en parler, à personne, imagine un peu l’hystérie générale si les Estoniens nous pensaient impuissants face aux bolcheviks… » Et Juudit avait acquiescé, bien sûr, elle n’en parlerait pas.
No resistiremos un nuevo ataque, no seremos capaces de defendernos…» En una ocasión, tras muchos coñacs, Hellmuth se había acostado junto a ella y le había confiado que seguramente no serían capaces de rechazar a los bolcheviques mucho tiempo… «Pero ¿te das cuenta, verdad? De eso no puede hablarse, a nadie, imagínate la histeria que se generaría si los estonios supusieran que no somos capaces de pararles los pies a los bolcheviques…» Y Juudit había asentido; por supuesto, no lo contaría.