Translation for "nous réfléchissons c'est" to spanish

Nous réfléchissons c'est

• creemos que es

Translation examples

creemos que es

Les griefs très sentis de Cipriano Algor contre l’impitoyable politique commerciale du Centre, longuement présentés dans ce récit sous l’angle d’une sympathie de classe avouée qui néanmoins, croyons-nous, à aucun moment ne s’écarta de l’impartialité la plus rigoureuse, ne pourront faire oublier, même au risque de rallumer inopportunément le brasier assoupi des relations historiques conflictuelles entre le capital et le travail, ne pourront faire oublier, disions-nous, que ledit Cipriano Algor a sa part de culpabilité personnelle dans toute cette affaire, et tout d’abord, faute naïve, innocente, mais racine maligne des autres manquements comme cela est arrivé si souvent à l’innocence et à la naïveté, qui consista à penser que certains goûts et besoins des contemporains de l’aïeul fondateur en matière de produits céramiques resteraient immuables per omnia saecula saeculorum ou du moins tout le temps de sa propre vie, ce qui revient au même si nous réfléchissons bien.
Las sentidas razones de queja de Cipriano Algor contra la inmisericorde política comercial del Centro, extensamente presentadas en este relato desde un punto de vista de confesada simpatía de clase que, sin embargo, así lo creemos, en ningún momento se aparta de la más rigurosa imparcialidad de juicio, no podrán hacer olvidar, aunque arriesgando un atizar inoportuno en la adormecida hoguera de las conflictivas relaciones históricas entre el capital y el trabajo, no podrán hacer olvidar, decíamos, que el dicho Cipriano Algor carga con algunas culpas propias en todo esto, la primera de ellas, ingenua, inocente, pero, como a la inocencia y la ingenuidad tantas veces les ha sucedido, raíz maligna de las otras, ha sido pensar que ciertos gustos y necesidades de los contemporáneos del abuelo fundador, en materia de productos cerámicos, se iban a mantener inalterables per omnia saecula saeculorum o, por lo menos, durante toda su vida, lo que viene a ser lo mismo, si reparamos bien.