Translation for "nous prenons nous" to spanish

Nous prenons nous

• nos llevamos
• que nos tomamos

Translation examples

nos llevamos

— Pourquoi ne prenons-nous pas leur voiture ?
—¿Por qué no nos llevamos su coche?

— Nous le prenons, déclara Robert au joaillier.
—Nos la llevamos —dijo Robert.

— Alors nous le prenons, annonça Pandora.
—Nos las llevamos —decidió Pandora.

Nous prenons la lunette sans plus discuter. — Mais…
Nos llevamos el catalejo sin discusiones. —Pero...

— Nous ne prenons pas de passagers, refusa tout net Hester.
—Nosotros no llevamos pasajeros —le dijo Hester con firmeza—.

Nous la prenons, répliqua-t-il sans la moindre hésitation. – Très bien, monsieur.
– Nos lo llevamos -dijo él sin dudarlo. – Muy bien, señor.

Elles savent que nous prenons leurs œufs, et elles s’en vont.
Saben que nos llevamos los huevos, así que se van a empollarlos a escondidas.

Quand nous traversons, nous en prenons une centaine, et tout le reste en proportion.
Cuando atravesamos todo el país llevamos cien, y todo lo demás proporcionalmente.

Je vais prévenir les autres que nous prenons de nouveau la Jeep. Attends-moi, j'arrive dans une minute.
Avisaré que nos llevamos el jeep y volveré en un minuto.

Aujourd'hui, les parents se mettent du côté de leurs mômes et c'est nous qui en prenons pour notre grade.
Ahora los padres se ponen de parte de los hijos y somos nosotros los que nos llevamos la zurra.

que nos tomamos

— Nous prenons ce qu’ils font.
—Nosotros tomamos lo que ellos producen.

Nous vous prenons au sérieux.
Les tomamos en serio.

Nous prenons tous des drogues.
Todos tomamos drogas.

Nous en prenons bonne note.
Tomamos nota de él.

Nous ne prenons pas de photos.
Tampoco tomamos fotos.

et moi prenons du thé.
Beth Ann y yo tomamos té.

Nous prenons nos repas dans cette pièce…
Tomamos las comidas en esta sala…

Nous prenons les plaisanteries au sérieux.
Nos tomamos las bromas en serio.

Nous prenons le chemin du retour.
Tomamos el camino de vuelta.

– Nous prenons le railroad de l’Hudson ?
—¿Tomamos el railroad del Hudson?