Translation for "nous permettons" to spanish

Nous permettons

• permitimos
• nosotros permitimos

Translation examples

permitimos

Nous le lui permettons.
Nosotros se lo permitimos.

— C’est parce que nous ne leur permettons pas d’être comme cela.
– Porque no les permitimos ser así.

Pourquoi leur permettons-nous de rester cachés ?
¿Por qué permitimos que continúen ocultos?

— Nous ne permettons pas que nos véhicules empruntent cette route.
–No permitimos que nuestros vehículos circulen por esa carretera.

« au bout d’un an, nous leur permettons de s’embrasser » ;
«después de un año les permitimos abrazarse»;

Nous-mêmes, très souvent, nous ne nous permettons pas de commettre une erreur.
Nosotros mismos, muchas veces, no nos permitimos equivocarnos.

nous permettons rarement à nos sentiments d’interférer avec notre prospérité.
rara vez permitimos que las emociones impidan nuestro bienestar general.

Nous les rendons exactes et, surtout, nous ne permettons pas aux morts de se lever contre nous.
Nosotros hacemos que sean verdaderas. Y, sobre todo, no permitimos que los muertos se levanten contra nosotros.

Si nous nous permettons de jeter des millions de dollars, c’est que nous sommes riches.
Si nos permitimos tirar millones de dólares es que somos ricos.

dans le doute, nous écoutons tout patiemment, nous permettons même aux femmes de parler.
en la duda, lo escuchamos todo pacientemente, permitimos hablar incluso a las mujeres.