Translation examples
Parle-nous de toi.
Háblanos de ti mismo.
— Ils t’en ont parlé ?
—¿Hablan de eso contigo?
Qui ne parle pas d’elle-même.
Las que no hablan de sí mismas.
À Canal 6, quand on parle de casting on parle aussi de tests d’aptitude.
En el canal, cuando hablan de castingy hablan también de pruebas de talento.
Parle-nous de Caterina.
Háblanos de Caterina.
Parle-nous de ce qui s’est passé.
Háblanos de lo que ocurrió.
Ils ont parlé de miroirs…
Hablan sobre los espejos…
Ils ne font que parler de vous.
No hablan más que de vos.
Elle parle, elle parle, elle parle, sans arrêt, de George.
Habla, habla y habla de George.
Mais ne parle pas, ne parle pas !
Pero no que hables; no hables.
— Tu parles de ce qui est, je parle de ce qui sera.
– Tú hablas de lo que es, yo hablo de lo que será.
On parle, c’est ainsi, on parle.
Se habla, eso sí, se habla.
Nef te parle, ou elle ne te parle pas.
Nave o habla o no habla.
— Parle, parle donc !
—¡Habla, habla, pues!
Faut que tu parles, faut que tu parles, faut que tu parles.
Tienes que hablar/tienes que hablar/tienes que hablar.
Quelle importance, de parler ou de ne pas parler ?
¿Qué más daba hablar o no hablar?
Tout le temps tu parles, parles, parles, pour ne rien dire.
No haces más que hablar, hablar y hablar y no dices nada. Todo el tiempo.
De parler avec Keith ou de ne pas parler du tout.
Hablar con Keith o no hablar nada.
J'ai voulu parler avant qu'il parle.
Quise hablar antes de que él hablara.
Parler ou ne pas parler, telle était la question.
Hablar o no hablar, esa era la cuestión.