Translation for "nous offrir" to spanish

Nous offrir

• ofrecenos
• ofrecernos

Translation examples

ofrecenos

Qu’auront-elles à leur offrir ?
¿Y qué les ofrecen estas a cambio?

Des femmes qui viennent t’offrir leur corps.
Las mujeres te ofrecen sus cuerpos;

— Que peuvent-ils bien t’offrir, comparé aux pouvoirs que tu as déjà ?
—¿Qué te ofrecen a cambio de tu poder?

C’est plus que ceux de la Colline peuvent nous offrir, hein, père ?
Mucho más de lo que nos ofrecen los de la Colina, ¿eh, padre?

— Je ne veux rien savoir de tout ce qu’ils peuvent m’offrir, maman
—No quiero saber nada de todo lo que me ofrecen, maman.

Et vous allez offrir ça à n’importe qui, comme un susucre.
Y ustedes se lo ofrecen a la gente como si fuera una píldora de azúcar.

A présent, deux Jedi viennent t’offrir leurs services.
Ahora somos dos Jedi que ofrecen sus servicios en esta batalla.

Sur la Terre on pratique une thérapie hyper-oxygénée… si l’on peut se l’offrir.
En la Tierra te ofrecen terapia hiperbárica, siempre y cuando puedas pagarla.

… Mais pourquoi s’en faire avec les journaux, si c’est tout ce qu’ils ont à offrir ? Agnew avait raison.
…¿Por qué molestarse en leer los periódicos si lo que ofrecen es esto? Tenía razón Agnew.

ofrecernos

— Qu’as-tu à nous offrir ?
¿Qué puedes ofrecernos?

Nous avons beaucoup à nous offrir l’un à l’autre.
Tenemos mucho que ofrecernos el uno al otro.

— C’est tout ce que tu as à nous offrir ?
—¿Eso es todo lo que puedes ofrecernos?

— Avez-vous du pain à nous offrir ?
—¿Tenéis pan para ofrecernos?

Voilà ce que Jessica avait à offrir.
Eso es lo que Jessica podía ofrecernos.

Il insista pour nous offrir une tournée.
Insistió en ofrecernos una ronda.

— Non, nous n’avions plus rien à nous offrir mutuellement.
—No, simplemente ya no teníamos nada que ofrecernos.

Il était venu avec son bateau pour nous offrir une issue.
Vino con su barca para ofrecernos una escapatoria.

Vous n’avez pas besoin de nous offrir de compensation commerciale.
No necesita ofrecernos incentivos comerciales.

— Nous offrir en sacrifice à sa place… répéta Sol.
–Ofrecernos a nosotros mismos -repitió Sol.