Translation for "nous luttions" to spanish

Nous luttions

• estábamos luchando
• luchábamos

Translation examples

estábamos luchando

Nous luttions contre ces effets secondaires depuis le début, d’abord en Lissa, puis en moi.
Nosotras habíamos estado luchando con esos efectos desde el principio, primero Lissa y después yo.

Ça faisait des jours que le dieu-faucon et moi luttions pour prendre le contrôle de mon corps.
El dios halcón y yo llevábamos días luchando entre nosotros mientras él intentaba asumir el control de mi cuerpo.

Nous luttions et nous mourions par milliers pour Azadi, et simultanément nous cherchions à nous assurer des prêts à bas taux du Gouvernement que nous combattions.
-Estábamos luchando y muriendo a miles por la Azadi y, al mismo tiempo, intentábamos conseguir préstamos baratos del mismo gobierno contra el que luchábamos.

luchábamos

Nous luttions à un contre cinq cents.
Luchábamos en una proporción de uno contra quinientos.

— Nous ne luttions pas contre le système, mon chou.
–Nosotros no luchábamos contra el sistema, guapo.

Nous luttions pour que chacun ait de quoi s’habiller.
Luchábamos para que todos tuvieran un par de pantalones.

Nous luttions avec une conscience supérieure de la liberté.
Nosotros luchábamos con una conciencia superior de la libertad.

Lorsque j’avais quinze ans, nous luttions contre l’Individualisme.
Cuando tenía quince años, luchábamos contra el Individualismo.

Avec le désespoir d’animaux en cage, Nur An et moi luttions pour nos vies.
Nur An y yo luchábamos por nuestras vidas con la desesperación de los animales enjaulados.

Nous luttions maintenant pour la propriété de la canne, en forçant chacun de son côté.
Ahora luchábamos por la propiedad del bastón, haciendo fuerza cada uno de un extremo.

À Madrid, Alonso était un morveux quand nous, les premiers Espagnols, luttions sur cette terre ;
Alonso era un mocoso en Madrid cuando los primeros españoles luchábamos en este suelo;

Mais les paillassons rouges, les petits messieurs aux joues poudrées, transformèrent tout ce pourquoi nous luttions en une coquille vide.
Pero los felpudos rojos, los señoritos de mejillas empolvadas, convirtieron todo aquello por lo que luchábamos en una cáscara vacía.

Ce fut une tâche âpre et sanglante, mais nous luttions pour notre vie et pour la Révolution, et nous étions obligés de combattre l’ennemi avec ses propres armes.
Fue una tarea ruda y sangrienta, pero luchábamos por nuestra vida y por la Revolución, y estábamos obligados a combatir al enemigo con sus propias armas.