Translation examples
Il faut qu’on gagne notre vie.
Tenemos que ganarnos la vida.
nous devons gagner l’appui de la Russie.
Tenemos que ganarnos a Rusia.
On doit tous gagner notre vie.
Todos tenemos que ganarnos la vida.
Nous devons donc gagner notre vie.
Tenemos que ganarnos el sustento.
Nous sommes ici pour gagner notre bœuf.
Estamos aquí para ganarnos la vida.
– Et que faudrait-il faire pour gagner leur confiance ?
—¿Y qué tendríamos que hacer para ganarnos su confianza?
Il nous faut avant tout gagner leur confiance.
Primero tenemos que ganarnos su confianza.
— On n’a pas besoin de gagner quoi que ce soit, déclara Newel.
—Nosotros no tenemos por qué ganarnos nada —declaró Newel—.
On pourrait gagner notre vie avec ce numéro.
Podríamos ganarnos la vida con esto, ¿sabéis?
Nous étions sur le point de gagner la sympathie des humains.
Estábamos a punto de ganarnos las simpatías de los humanos.
Je crois que nous avons gagné.
Parece que la victoria es nuestra.
Gagné, c’était Victoria.
Exacto, era Victoria.
Gagné: elle sourit un peu;
Victoria: sonríe un poco;
Ni que le vainqueur a gagné.
Ni que se ha obtenido una victoria».
Au point qu'il eut peur de gagner.
Hasta llegó a temer la victoria.
Sans gagner à la Pointe de Bail…
Sin victoria en el cabo de Bail…
Mais à la longue, qui a gagné ?
Pero a la larga ¿de quién ha sido la victoria?
Nous aurions gagné sans sa défection.
De no haber sido por su actuación, nos habríamos hecho con la victoria.
— Mais l’équipe a besoin que tu gagnes.
—Pero el equipo necesita tus victorias.