Translation for "nous enregistrons" to spanish

Nous enregistrons

• nosotros grabamos
• registro que

Translation examples

nosotros grabamos

Nous enregistrons, lorsque les espèces le permettent.
–Grabamos a todas las especies, si nos lo permiten.

Nous n’enregistrons qu’avec l’accord de notre correspondant et nous pouvons déterminer l’origine de l’appel, mais nous ne le faisons pas.
No grabamos hasta que nos dan permiso para hacerlo y podemos localizar las llamadas, pero no lo hacemos.

Nous enregistrons aussi les propos de tous ceux que nous comptons envoyer en prison un jour ou l’autre.
También grabamos a cualquiera que a nuestro juicio merezca ser enviado a la cárcel.

Après tout, un primitif ne pourrait comprendre comment nous enregistrons une symphonie…
Al fin y al cabo, un hombre primitivo no comprendería jamás cómo grabamos una sinfonía...

– Strictement parlant, nous sommes censés informer Interpol quand nous enregistrons des appels internationaux.
—Estrictamente hablando, tendríamos que informar a la Interpol siempre que grabamos llamadas internacionales.

— Dieu du ciel, dit Molly. Kongrosian est sûrement aussi dingo qu’on le dit pour vouloir passer sa vie ici. Je ne pourrais pas vivre dans ce marais, même pour un empire. Je regrette d’être venue. Enregistrons au studio, d’accord ?
—Por todos los santos —continuó Molly—, Kongrosian debe de estar más loco de lo que dicen, para vivir aquí. Yo no me quedaría en este pantano por nada del mundo. Ojalá no hubiera venido. ¿Por qué no lo grabamos en el estudio? Me parece que lo mejor es dar la vuelta.

registro que

Mais nous enregistrons bien un g.
—Pero el registro dice que vamos a un ge.

— Nous enregistrons que Son ex-Majesté Yakoub…
—Anotad en el registro. Su Ex Majestad Yakoub...