Translation for "nous ennuyer" to spanish

Nous ennuyer

• molestarnos

Translation examples

molestarnos

Vous croyez qu’elle reviendra nous ennuyer ?
¿Crees que volverá a molestarnos?

Je doute qu’ils reviennent nous ennuyer de sitôt.
No creo que vuelvan a molestarnos.

Je le veux pas assez en forme pour nous ennuyer.
No quiero que esté tan recuperado como para molestarnos.

— Quar n’oserait même pas songer à venir nous ennuyer !
—¡Quar no se atrevería siquiera a molestarnos!

La simplette ne viendra plus vous ennuyer, monsieur.
—Esa criatura deficiente no volverá a molestarnos, señor.

Mais Zumurrud le Grand n’a plus jamais ennuyé personne.
Pero Zumurrud el Grande no ha vuelto a molestarnos.

Puis vint un moment où l’école ne fit plus que nous ennuyer et nous troubler.
Pero llegó un momento en que la escuela ya no conseguía más que molestarnos y asquearnos.

J’ai demandé à ce qu’on brandît nos missiles sol-air et l’hélicoptère a cessé de nous ennuyer.
Ordené a mis hombres que les mostraran nuestros lanzamisiles tierra aire, y el helicóptero dejó de molestarnos.

Je veux que tu arrêtes de nous ennuyer afin que nous puissions démêler ça nous-mêmes. » Elle pivota pour rencontrer son regard. « Laisse-nous en paix, Fin.
Quiero que dejes de molestarnos para que podamos resolver esto solos. —Clavó sus ojos en él—. Déjanos tranquilos, Fin.