Translation for "nous confions" to spanish

Nous confions

• confiamos

Translation examples

confiamos

Nous Te la confions, propre, pure, purifiée.
Te la confiamos, limpia, pura, purificada.

L’arme, que nous te confions, est aussi efficace qu’indétectable.
El arma que te confiamos es tan eficaz como indetectable.

— Alors la tâche que nous vous confions ne sera ni difficile ni désagréable.
—En ese caso, la tarea que os confiamos no será ni difícil ni desagradable.

Aussi nous ne confions jamais rien à maman, et nous faisons tampon entre le monde et elle.
Por eso nunca le confiamos nada y hacemos de filtro entre ella y el mundo.

Et nous confions notre glorieuse démocratie parlementaire… » – il pointa le doigt vers moi – « … à des gens comme ça.
Y nosotros confiamos nuestra gloriosa democracia parlamentaria —me señaló a mí— a personajes de este tipo.

Nous confions ce pli à la sagesse et à la clairvoyance des arbres dans l’espoir qu’il vous parvienne vite et vous soit une source de consolation.
Confiamos esta carta a la sabiduría y la previsión de los árboles con el deseo que os hallen pronto y sea para vos motivo de consuelo.

Mais mieux vaut le tenir en haute estime plutôt que de découvrir trop tard que cet être souriant et ponctuel, si inoffensif quand il était notre voisin et que nous lui confiions le pouvoir, est devenu soudain un loup.
Pero ello es preferible, seguramente, a tenerla tan alta que vivamos distraídos y sea tarde para reaccionar cuando descubramos que ese ser sonriente y puntual, tan inofensivo cuando era nuestro vecino y cuando le confiamos el poder, se convirtió de pronto en lobo.

Massés ensemble devant nos écrans de télévision, nous avons été témoins du premier pas d’Armstrong dans l’espace et, non contents de faire partie de cette innombrable foule contemplative, nous avons inventé de nouveaux procédés qui réunissent des amis imaginaires auxquels nous confions nos secrets les plus dangereux et envoyons nos portraits les plus intimes.
Acurrucados delante de nuestros televisores, fuimos testigos del primer paso de Armstrong en el espacio y, no satisfechos con formar parte de aquella innumerable multitud contemplativa, ideamos nuevos dispositivos con los que coleccionar amigos imaginarios a los que confiamos nuestros secretos más peligrosos y para quienes exhibimos nuestros retratos más íntimos.